You Position: Home > Paper
分枝杆菌菌种中文译名原则专家共识
( views:220, downloads:1136 )
- Author:
- No author available
- Journal Title:
- Chinese Journal of Tuberculosis and Respiratory Diseases
- Issue:
- 7
- DOI:
- 10.3760/cma.j.issn.1001-0939.2018.07.003
- Key Word:
- No keyword available
Abstract： 分枝杆菌属包括结核分枝杆菌复合群?麻风分枝杆菌复合群和非结核分枝杆菌,截至2017 年底已经报道的分枝杆菌菌种及亚种的数量已达194 种(http://www.bacterio.net/mycobacterium.html),但仅有119 种分枝杆菌有对应的中文名称,其他分枝杆菌因尚无对应的中文译名,因此在国内正式期刊中只能用其拉丁文名称.不仅如此,由于国内缺乏统一的分枝杆菌菌种中文译名原则,因此即使已有中文译名的分枝杆菌也存在译名不规范的情况[1-2] .为改变分枝杆菌中文?拉丁文名称混用的现状,修订现存不规范的中文菌种译名,并为将来新命名分枝杆菌菌种的中文译名提供方法,中华医学会结核病学分会组织专家共同制定了分枝杆菌菌种中文译名原则,并遵照上述原则对现有分枝杆菌菌种的中文译名进行制定或修订.
- [1]杨林.医学细菌名称使用中存在的问题及其建议[J].2001,(2).
- [2].本刊对来稿中名词术语的要求[J].2015,(1).
- [3]《中华血液学杂志》编辑部.本刊对医学名词及术语的一般要求[J].2017,(7).
- [4]<中华医学超声杂志(电子版)>编辑部.本刊对来稿中名词术语的要求[J].2008,(5).
- [5]谷海瀛.细菌名称中文译名规范化原则的建议[J].2008,(9).
- [6]赵雁林, 逄宇.结核病实验室检验规程[M].2015.
- [7]J L, Stanford,W J, Gunthorpe.A study of some fast-growing scotochromogenic mycobacteria including species descriptions of Mycobacterium gilvum (new species) and Mycobacterium duv alii (new species).[J].1971,52(6).
- [8]Reynaud Gaubert M,Drancourt M,Adekambi T,etc.Amoebal coculture of "Mycobacterium massiliense" sp. nov. from the sputum of a patient with hemoptoic pneumonia.[J].2004,42(12).
- [9].口腔微生物名称（2017版）[J].2017,(6).
- [10].Mycobacterium sarraceniae sp nov and Mycobacterium helvum sp nov., isolated from the pitcher plant Sarracenia purpurea[J].2016,66(Pt.11).
- [11]Dei R,Garcia MJ,Garzelli C,etc.Proposal to elevate the genetic variant MAC-A, included in the Mycobacterium avium complex, to species rank as Mycobacterium chimaera sp nov.[J].2004,54(Pt.4).
- [12]Alvarez AM,Hennessee CT,Li QX,etc.Polycyclic aromatic hydrocarbon-degrading species isolated from Hawaiian soils: Mycobacterium crocinum sp. nov., Mycobacterium pallens sp. nov., Mycobacterium rutilum sp. nov., Mycobacterium rufum sp. nov. and Mycobacterium aromaticivorans sp. nov., by C.[J].2009,59(2).
- [13]Drancourt, Michel,Raoult, Didier,Cayrou, Caroline,etc.Mycobacterium marseillense sp nov., Mycobacterium timonense sp nov and Mycobacterium bouchedurhonense sp nov., members of the Mycobacterium avium complex[J].2009,59(11).