Abstract： @@ 近年来,转化医学(translational medicine)的新概念正在国际医学界成为一个热门研究模式.转化医学主张将始于实验室内的基础研究(分子或细胞水平)成果尽快"转化"而用于临床.基础研究为临床医学家提供新知识、新工具和新方法,以改变和提高疾病的预防、诊断、治疗及预后评估,这是所谓的"bench-to-bedside"(B to B),即"从实验台到病床边";而临床医学家在对疾病的观察中提出新的问题,又可进一步激发基础学科研究的新思路,更有针对性地解决临床问题,即"bedside-to-bench"(从病床边到实验室).